قَصيْدةُ [ التَّفعِيْلة ] و عَمليَّةُ التَّشوِيْه :

[حنان محمد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قايـد الحربي

( النصّ الغنائي وعملية الخلط )

النص الغنائي كنص كُتب للأغنية يحمل من الشروط ما تُناقض أي نص ٍ كُتب بعيداً عن موسيقى الأوتار وعملية الرقص فالأول يعتمد الفكرة بألفاظ ٍ سهلة ٍ مستخدمة ٍ بكثرة كخطاب يوميّ وبلهجة الشارع المنتميّة لكل الطبقات لأنّ الهدف من الأغنية أنْ تسكن الشارع لا القصور ولذلك كُتب النصّ الغنائي بهذا الشرط اللامنتمي إلى النص الكتابي / التفعيلي .
وهذا ما يقع فيه الكثير من الشعراء وتحديداً الشعراء الغير مصنفين كشعراء أغنية

القدير قايد

كل ما كتب هنا يجبرني أن أقف احترام لهذا الوعي

وليس غريبا على من مثلك

ولكن أختلف معك في هذه الجزئية بالذات

النص الغنائي ليس من شروطه أن يكون يحمل ألفاظا سهلة وبلغة الشارع

وأنما الجيل الجديد هم من أجبروا الاغنية أنت تهبط إلى مستوى لغة الشارع

وذا أهم سبب في هبوط مستوى الأغنية .

 

[قايـد الحربي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حنان محمد

القدير قايد

كل ما كتب هنا يجبرني أن أقف احترام لهذا الوعي

وليس غريبا على من مثلك

ولكن أختلف معك في هذه الجزئية بالذات

النص الغنائي ليس من شروطه أن يكون يحمل ألفاظا سهلة وبلغة الشارع

وأنما الجيل الجديد هم من أجبروا الاغنية أنت تهبط إلى مستوى لغة الشارع

وذا أهم سبب في هبوط مستوى الأغنية .

حنان محمد
ــــــــــــ
* * *

أشكرُ حضوركِ المضيء .
ولا مشكلة في الاختلاف لأنّه من لَبِنَات هذا الكون .

ربما ذهبتِ بعيداً في قولي بأنّ النصّ الغنائي لابدّ
أنْ يحمل ألفاظاً سهلة وبلغة الشارع ..
فألفاظ الشارع ليستْ كلها سيئة وليستْ كلها مؤدبة
ولكن ماذا لو أخذنا من ألفاظ الشارع ما تأدب وجعلناه في نصٍ
غنائيّ كما فعل الرحابنة ... هل سأقذفه بالشوارعيّة !!.
لا تنظري إلى ما يقدّمه شعبان عبدالرحيم و نانسي عجرم
وغيرهم على أنّها ألفاظ الشارع وماعداها من مؤدبٍ لا يسكن معها
بل سأوجه نظري إلى اللفظة بعيداً عن مسكنها لأنّ من قال : " بأنّ
الألفاظ ملقاةٌ على قارعة الطريق " لم يفرق بين طريقٍ وآخر بل بين
لفظٍ وآخر .

- سؤال يقرّبُ المسألة إلى حدّ الماء :
لماذا يخضعُ شعر نزار قبّاني - كلّه - للّحن وبسهولة
بينما لا يتمّ تطويع شعر أدونيس أو السيّاب - كلّه - للّحن ذاته
وبالسهولة ذاتها ؟
المشكلة لا تكمن في لفظٍ " شوارعيّ " و " غير شوارعيّ " ،
بل في لفظٍ " مؤدب " و " غير مؤدب " .
- تاريخٌ يقرّبُ المسألة إلى حدّ الماء أيضاً :
ظهور [ الموشّحات ] وبألفاظها السهلة حدّ الانسكاب طوّعها
لذات اللّحن فحفظتها الذاكرة بينما أهملتْ - الذاكرة نفسها -
كلّما غُنّيَ ولم يكن [ لفظه ] أهلاً للغناء .

قبل الختام :
الألفاظ لم تُخلق خارج الشارع بل هو مُنتجها ولكنّنا
في هذا الوقت جعلنا من الشارع " مذمّة " لكل شيء
حتى ما أنتجه لنا من ألفاظٍ نتواصل بها .

ختام وتنويه :
لا يعني غناءُ قصيدةٍ كُتبتْ بألفاظٍ معقّدة - كأنشودة المطر -
بأنّه نجاحٌ لها ، كما لا يعني غناءُ قصيدة كُتبتْ بألفاظٍ
سهلة جداً - كـ " مش كاين هيك تكون " - بأنّه فشلٌ لها
القضيّة في : أممكنةٌ أم غير ممكنة ؟

كل الشكر لاختلافك .