[عماد تريسي]

لِنَعشْ في سَلامٍ

دموعُ أعْينٍ ،

تَعاساتُ التُّعساءِ،

تعاساتٌ دونمَا جدْوى،

ودموعٌ بلا ألْوانْ.

هو لا يَطْلبُ شيْئاً،

ولا فَاقدُ إحْساسٍ

حزينٌ في السّجْنِ ،

وإنْ كانَ حُرَّاً.

***

يعيشُ وقْتاً كيئباً ،

وليْلاً مُعْتماً

لِئلا يَطْردَ أعْمى.

يجْلسُ الأقْوياءُ ،

فيما يقْبضُ الضَّعفاءُ

على النّفوذِ

أمَّا الْمَلِكُ فيقفُ

بجوارِ الْمَلِكةِ التي تُقْعي.

***

ابْتساماتٌ وتأوّهاتٌ ،

شتائمُ تتَعفَّنُ

في فَمِ الْخرْسى

وفي عيونِ الْجُبناءْ .

لا تَأْخذوا شيْئاً:

فهذا مُشْتعلٌ

وذاكَ مُلْتهبٌ!

أيْديكمْ جُعلتْ لجيوبِكمْ

ولِجبهاتكمْ.

***

ظلامٌ...

كلُّ نكباتِ الْعالمِ

وحُبِّي الأسْمى

كدابةٍ عاريةٍ.

*

ترجمة: عاطف محمد عبد المجيد