(1)
edith piave
"المرأة صغيرة الحجم ذات الجبين البونابرتي" (نسبة إلى نابليون بونابرت). كمايسمّيها جان كوكتو والذي كتب عنها يقول: «لم يتبق منها شيء آخر غير نظرتها، ويديها الشاحبتين، وجبين الشّمع الذي يستدرج الضوء، والصوت الذي ينتفخ ويصعد، والذي شيئاً فشيئاً يحلّ محلها، متعاظماً مثل ظل على حائط، لكي يعوض في النهاية تلك الطفلة المجيدة الخجولة"*
صوتُها الطافح بالحزن الشفيف ,
صوتها اليخفضني على أدنى العتبات لتجتمع بيَ
الأوجاع , الأرق, وشتاءات لا تنتهي ..
صوتها بلغة ما أفهمُ منها عدا الألف باء ,
والموسيقا , يذهب بي بعيييداً,
كما "هُنا" , وادٍ سحيييق .. ويحرقُ منّي كلّ مالم ..