رسائل ضاديّة

[مشعل فايح]

هل تعلمين.. برجفتك شتك الهنا
وبمسك ...... السرور المنعمِ
فلم التعرض للرضا ولم الجفا
يا خير نسل لحوّةِ ولآدمِ
فترفقي لا تشئمين على فتى
حكمت عليه قضاة حبك بالرمي
يرجو اللقاء ولو زهاء دقيقةٍ
فدقيقة منك تعدُّ بأعومِ

امرؤ القيس... بتصرف.

 

[ميــرال]

عِنْدَ الحَدِّ الذِي يَتَقَاطَعُ فِيهِ
الصَّمْتُ وَالعُزْلَةُ مَعَ اللَّيْلِ وَالبَرْدِ،
انْتَظَرْتُ كَمَا نَنْتَظِرُ عَبَثاً،
مَا إِذَا كَانَ الفَرَاغُ صَافِياً وَمُكَثَّفاً


صوفيا

 

[مشعل فايح]

ماريان بولفار

وأحببتك.. حدّ النفاد.
فبين ضلوعي الف بحيرة
دون بجع
والف نهر
دون ضفاف
والف غصن بدون ورق.

احببتك قبل اللقاء الذي كان
بل وقبل الزمان.

لقد كان أهل القرية يعلمون
ويتحدثون ولكنهم خائفون

سيلين.. تلك النادلة البدينة
تحذرني دائما من سياط الفلاحين
وكنت أكابر..
اكابر حباً وشوقاً اليك..
وحين مساء.. اتذكرين.

سرقت بغلة عمي فيليب.
وبعد المغيب تلحفت الظلام
اليك..
اليك لأني بك مستهام..
وحين وصلت .. علمت بأنك
هجرت المدينة.

ما زلت اشتاق .. ويقتلني الاشتياق
كل ليلة.. انتظر الاخبار..
كلما جاءنا زائر..
تلقفته دون وعي مني
لأني.. أؤومن بأن يوما سياتي
وتأتين..
حبيبة كما عهدتك.
أو حتى.. أماً لإثنين.

مذكرات / سولفن جان فيليب/ تولوز/ 1898 م
ترجمة/ مشعل فايح.

 

[منتهى القريش]

يا رفيقي
ما الذي أفعله بالكلمات،
في يدي طوفان أشعار وفي قلبي الحياة
مثل شلال الجراح الداميات
وعيوني سوف تنهار إذا ما الليل طال
آه ، لكن العيون
في قلوب الفقراء
تبصر الطفل الذي يركض في عين النهار
آه لكن السؤال،
سوف يبقى كالجنون
ويظل الطفل شيطانا خطيرا
يرهب الليل برايات النهار
ويحط الشمس في الفجر،
وأشعاري تصير
بذرة الأرض الجديدة
فانتظرني
زمن الإعصار جاء
ومواويل الغد الراكض نحو النور
في الدرب،
وحرف الأصدقاء
ودم الأعداء
سفر البشر الأحياء
والقيد الجديد
تقفز الآن من القبر البليد
يا رفيقي
ما الذي نفعله بالكلمات
هل عرفت الآن جدوى الكلمات؟
باختصار
نكتب الشعر البشارة
كي يكون الحب نارا.. باختصار

قاسم حداد ..

 

[ميــرال]

وتطل من راس الظنون تلومنى

كامل الشناوي

 

[عبدالله صلال العساف]

وهل ريبة في ان تحن نجيبة الى إلفها
او ان يحن نجيب....؟
(.......)

 

[عبدالناصر الأسلمي]

صبحك الخير ايها الاغيد
الغريد والمسعدات والافراح
انت لي بهجة ولهفة شوق
لا تضاهى ويشهد الاصباح

 

[عبدالناصر الأسلمي]

من مساء له الاماني صحاب
وعيون لها السهارى عباب
انظرينا لنمنح القلب نبضا
يحتوينا فلا يكون الغياب