الكُنَّاشَة

[عبدالله عليان]

لأدميرال تعني ضابط بحري كبير، وأصلها في الواقع من الكلمة العربية أمير. كانت كلمة أمير معروفة أيضًا في ثقافات ليست عربية حتى منذ القرن العاشر للميلاد.
في صقلّية، حوّلوا الكلمة إلى “أميراطوس”، وهكذا “استوردوها” إلى اللاتينية. في القرن الثاني عشر تولى صاحب لقب أمريطوس قيادة سلاح البحريّة، وتم تغييره إلى “أميرالوس” وبعد ذلك إلى “أدميراليوس”.
ومن هناك اشتقت اللغات الفرنسية والإنجليزية كلمة أدميرال.

بقلم / المصدر