Je suis malade

[زخات مطر]

منيرة
مبدعة أقل ما يقال
والتصميم يحمل ذوق عالي ..
حتى طريقة وضع الحروف وتشكليها رائعة !


طيب هل من الممكن أن تترجمي العنوان ؟
وما هو موضوع الكلمات ؟

 

[منيرة]

اهلا يازخات وأشكرك والله
التصميم كان على أغنية أنا مريض لداليدا
والترجمه ..

لم أعد أحلم

لم أعد أدخن

لم يعد لي ذكريات

أنا وحيد بدونك

أنا بشع بدونك

أشبه يتيما بعنبر نوم

لم تعد لي رغبة في أن أعيش حياتي

تنتهي حياتي عندما ترحلين

لم تعد لي حياة وحتى فراشي

يتحول إلى رصيف محطه

عندما ترحلين

أنا مريض

مريض بالكامل

مثلما كانت امي تخرج مساءا

وتتركني وحدي مع يأسي

أنا مريض

مريض تماما

تأتين لا أعرف متى ..

ترحلين لا أعرف أين

وقريبا سيكون مر عامان ..

دون أن تهتمي ..

كـ تمسكي بصخره

كـ تمسكي بخطيئه ..

أتشبث بك

أنا متعب ..

أنا مرهق ..

لتظاهري بالسعاده عندما يكونوا هنا ..

وكل السفن تحمل رايتك ..

لم أعد أعرف أين أذهب

فأنت في كل مكان ..

أنا مريض

مريض بالكامل

أسكب دمي في جسدك

فأنا كطير ميت عندما تنامين ..

أنا مريض

مريض تماما

فقد حرمتني من كل اغنياتي

أفرغتني من كل كلماتي

رغم أنني امتلكت الموهبه قبل أن يصبح لي نفس جلدك ..

هذا الحب سيقتلني ..

إذا استمر هذا الحال

سأموت وحدي مع ذاتي ...

قرب مذياعي

كطفل ساذج ..

انصت لصوتي منشدا ..

أنا مريض ..

مريض بالكامل

مثلما كانت امي تخرج مساءا

وتتركني وحدي مع يأسي

أنا مريض

هذا صحيح أنا مريض..

فقد حرمتني من كل أغنياتي

أفرغتني من كل كلماتي ..

ولدي قلب مريض بالكامل ..

محاصر بالحواجز ..

أتفهمني ؟

أنا مريض .........