[عَلاَمَ]

قال توفيق صالح :
بعد أن انتهت النقود التي معي اضطررت للعودة من فرنسا عام 1953م، وقد كنت رافضا في البداية لفكرة الثورة، حتى جاء قرار تأميم قناة السويس وتغيرت فكرتي تماما عن الثورة، وأدركت أن هناك فعلا رجلا وطنيا يجب أن نقف وراءه .
وأذكر أنه بعد عودتي كان الحماس يملؤني للعمل في السينما وتطبيق كل ماتعلمته ،ولكني قررت أن أشاهد أولا ماتم إنتاجه من أفلام خلال سنوات غيابي عن مصر.

عند متابعتي للأفلام، لفت نظري تكرار اسم نجيب محفوظ في أكثر من فيلم. لم أكن أعرفه من قبل وسعيت للقائه خلال ندوة أقيمت له ،وطلبت رأيه في معالجة سينمائية كنت قد كتبتها من تأليفي ـ قبل أن أعرضها على المنتج- ،ولكن المفاجأة أنه اتصل بي بعد أيام لينصحني بعدم تنفيذها قائلا:"لو نفذتها حيقولوا عليك شيوعي".
ولأن الفكرة أعجبته قرر إعادة صياغتها وقام بتغيير الإسم الأصلي إلى "درب المهابيل" ، وقتها أدركت أنه كاتب وأديب كبير وبدأت أقرأ له ،وتطورت صداقتنا بعد ذلك ، وكان يصطحبني معه إلى حي الحسين ،وقهوة الفيشاوي . تلك الأماكن تعد تجسيد فعلي لفكرة فيلم "درب المهابيل " فالفيلم يطرح قضية الصدام الناتج عن التناقض بين مستلزمات العصر وبين التراث والتقاليد الدينية.