الموت واضح في الجدول
الموت واضح في الجدول
وحشي في القمر
وواضح
مثل نجمة، لي، في المساء ترتعش
غريب أمام باب بيتي
الموت واضح
مثل عسل في شهر آب
هكذا هو الموت يبدو جلياً واضحاً
ومخلصاً
إذا أتى الشتاء
أيها الرب
ابعث لي موتا
يجعلني أشعر بالبرد
وبلغة تأتي لي من البحر
وقرب النار
إلهي
الموت يهجم في المساء على جذوع الشجر
وبعض من العصافير نائمة
في الظلام.
*
ترجمة: قاسم طلاع
من ديوان " مجموعة قصائد " الصادر عن دار سوركامب ( Suhrkamp ) عام 1991.