منتديات أبعاد أدبية - عرض مشاركة واحدة - بابلو نيرودا / Pablo Neruda
عرض مشاركة واحدة
قديم 11-05-2014, 12:25 PM   #22
عماد تريسي
( أديب )

افتراضي





غياب


لا أكاد أترككِ

حتى تندمجين فيّ.

رقراقة أو راجفة،

أو قلقة، وقد أثخنتكِ بالجراح

أو قد أترعك الغرام

مثلما تفعلين

حينما تنغمض عيناكِ على هبة الحياة

التي أقدمها إليكِ بلا انقطاع

ياحبيبتي

لقد التقينا عطشى

فنهلنا كل ما كان من ماء ودماء

لقد التقينا جوعى

فعض الواحد منا الآخر،

كما تعض النيران،

تاركين وراءنا جراحا

.

ولكن،

انتظريني،

.

احفظي لي عذوبتك

وسأعطيك أنا أيضاً

وردة يانعة.

*

ترجمة: ماهر البطوطي

من ديوان أشعار القبطان




 

التوقيع

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

عماد تريسي غير متصل   رد مع اقتباس