[عماد تريسي]

الرياح


الرياح تأتي في المساء

تحملني إلى القرى

إلى أصوات معاجن الزبد الخافتة

.

الرياح تأتي في المساء،

تلف اسمي في ورق الكستانيا

وتعصف به نحو الشمال.

الرياح تأتي في المساء

أمام وجه الشمس،

التي خطفت أخي.

.

الرياح تأتي في المساء،

عويل آلامها

في أعداد لا تحصى من الأكاليل،

.

الصراخ الذي كان والدي لا زال لا يعرفه

الرياح، الرياح، الرياح،

.

التي تجمع الموتى،

التي تفتح الأبواب على مصراعيها،

التي تعصف بروحي،

.

الرياح، الرياح، الرياح.

*

ترجمة: قاسم طلاع

من ديوان " مجموعة قصائد " الصادر عن دار سوركامب ( Suhrkamp ) عام 1991.