[حمد عبدالعزيز]

قصيدة : الوجع يحمل قطعةً من الفراغ ..

لـــ الشاعرة : إميلي ديكينسون ..

ترجمة : فاطمة ناعوت

الألمُ

يحملُ قطعةً من الفراغ

تلك التي لا يمكن تذكّرُها

متى بدأ الألم،

أو هل ثمة يوم

لم يكن فيه الألمُ موجودًا.

الوجعُ لا مستقبلَ له

إلا نفسه،

مملكتُه المترامية اللامحدودة

تضمُّ ماضيه،

الذي هو مهيأٌ لاستقبال وإدراك

فتراتٍ جديدة من الألم.

.
.