منتديات أبعاد أدبية - عرض مشاركة واحدة - للحب طرق ..!
الموضوع: للحب طرق ..!
عرض مشاركة واحدة
قديم 12-02-2007, 08:26 AM   #3
لحظة
( كاتبة )

الصورة الرمزية لحظة

 







 

 مواضيع العضو

معدل تقييم المستوى: 22

لحظة غير متواجد حاليا

افتراضي الترجمة تمت بواسطة نبضة


I'll always be right there





BRYAN ADAMS



سوف أكون معك دائما/ بريان آدامز






I swear to you - I will always be there for you –
there's nothin' I won't do
I promise you - all my life I
will live for you - we
will make it through
Forever - we will be
Together - you and me
Oh n' when I hold ya - nothin' can compare
With all of my heart - ya know
I'll always be - right
there





أقسم لك...
سوف أكون معك دائما...
لن أتوانى عن فعل أي شيء من أجلك...

أعدك...
سوف أحيا حياتي... من أجلك...
و سنخوضها معا...

إلى الأبد... سنكون..
معا... أنا و أنت

أوه عندما أحتضنك...
لا أستطيع مقارنة حضنك بأي شيء آخر...
من كل أعماق قلبي...
تعلمين أني... سأكون معك...






I believe in us - nothin' else
could ever mean so much
You're the one I trust our time
has come - we're not two
people
Now - we are one - ya you're second to none
Forever - we will be
Together - a family
The more I get to know ya - nothin' can compare
With all of my heart - ya know
I'll always be - right
there





أنا... مؤمن بنا...
فنحن لا نشبه أي شيء آخر ...
أنت... هو الشخص الذي أثق به...

لقد حان وقتنا...
لسنا شخصين الآن... نحن روح واحدة...
نعم... فأنت لست نصف أي شيء آخر...

إلى الأبد... سنكون
معا... عائلة...

كلما تعمقت في معرفتك...
لا أستطيع مقارنتك بأي شيء آخر...
من كل قلبي... تعرفين أني...
سأكون معك...






Forever - we will be
Together - just you and me
The more I get to know ya - the more I really care
With all of my heart - ya know I'll always be...
Ya know I really love ya - ya nothin' can compare
For all of my life - ya know
I'll always be - right
there




إلى الأبد ... سنكون
معا... فقط أنا و أنت...

كلما عرفتك أكثر...
أحببتك أكثر...
من كل أعماق قلبي...
تعرفين أني...سأكون...
تعرفين أني.. سأحبك دائما...
نعم لا شيء... يقارن بك...
طول حياتي... تعرفين
أني سأكون معك..





_ انتهت _




:

:

:





فكري يناسبك ..!


كنت أظن أننا .. قريبان


اليوم .. آمنت بالأشياء


وكفرت بالأصوات ..!




دمعة في زايد

 

التوقيع

http://www.shbab1.com/2minutes.htm

ششششششششششششش
هدوووووووووووووووووووووووووووووووووء
لحظــــــــــة تكتب للحظــــــــــة

لحظة غير متصل   رد مع اقتباس