.
وفق " المَوْرِد " قاموس العلامة مُنير البعلبكي
فإن تعريب [ جُوكَر ] هو التالي:
(أ)
1 - الكثير المِزاح أو التنكيت.
2 - فتى، شخص.
(ب)
1 - الجوكر في ورق اللعب.
2 - جملة غامضة تُقحم في وثيقة تشريعية بُغية جعلها غير فعالة.
3 - جملة أو كلمة مُضلِّلة أو مُساء فهمها في وثيقة ما، تبطل هذه الوثيقة أو تحرّفها تحريفاً كبيراً.
4 - شيء يُحتَفظ به لتحقيق هدف أو اجتناب مأزق.
5 - عامل غير مُتوّقع يحبط أو يعطل فائدة ظاهرية.
،