[جليله ماجد]

ظل الريح ..
كارلوس ثافون
ترجمة : معاوية عبد المجيد

رواية من القطع الكبير ... تقع في 546 صفحة ..
عيارها ثقيل جداً .. ليست للقارئ المبتدئ ..
تحتاج انتباها كبيرا لعناية الكاتب بالتفاصيل
العديدة .. أخذت مني شخصيا وقتا طويلا ً ..
قُرابة الشهر .. هذا و أنا قارئة نهمة جداً ...
لكنها رواية استثنائية .. يعيبها جرأتها في بعض
المواقف .. إلا أنها بالمجمل رائعة ...
الترجمة رائعة لأنها لم تفقد الرواية رونقها و طابعها الإسباني الجميل ...


الحكاية عن الطفل دانيال الذي يصطحبه والده ...
لمكان سري اسمه ( مقبرة الكتب المنسية ) و يجعله يختار كتاباً يقرؤه و يحافظ عليه و إلا يرجعه للمقبرة ..
فاختار الطفل كتاب عنوانه ( ظل الريح ) للمؤلف
خوليان كاراكاس .. ليظهر أنه كتاب ممنوع ..
يلاحقه الشيطان للتخلص منه للأبد و ليكتشف دانيال أن الذي بحوزته هو النسخة الوحيدة ...
ماذا سيحدث بدانيال ..
و هل سيلاحقه الشيطان و قد أضحى مراهقا متهورا ؟؟


بحق الرواية مشوقة .. ستقع في هواها و تشعر بالضياع بعد الانتهاء منها ...
ستكتشف أبعادا لكل شخصية و تكتشف أحداثا جديدة لكل عملية ربط عقلاني ...
أعطيها 4 من 5 للإيحاءات اللاأخلاقية و لقدرتي على توقع بعض الأحداث ...


اقتباسات :
( ذات مره كتب خوليان إن المُصادفات جراحٌ على وجه القدر ليس للمصادفات وجود يا دانيال : نحنُ لسنا الا دُمى نتحرك دونَ وعى على مسرح العرائس)

( صدى الكلمات التي نظن بأننا نسيناها يرافقنا طوال الحياة ويشيد في ذاكرتنا منزلا سنعود إليه عاجلا أم آجلا)

( إننا نستمر في الحياة في ذاكرة من يحبنا )

رابط التحميل :
https://www.kutub-pdf.com/book/%D8%B...%8A%D8%AD.html