اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيرين
اللغة ناقل غير شفاف. وهي تنتج لنا في معظم الأحيان الفهم المتعدد بل المتناقض.
— عبد الكريم بكار
ما رأيكم ؟؟؟
\..  |
أختلف .. اللغة وسيلة
الشفافية تعتمد على المصدر والتلقي
عني يا سيرين أحب الترجمة الفورية كما أشعر
حتى يأتي التأييد أو يثبت العكس
بمعنى لا أحب الدخول في معمعة الشفافية والنوايا
والتأويلات ونبرة الصوت ولغة العين وملامح الوجه وحركة اليدين ووضعية الجسد ههه
لا سيما إن أدركنا طبيعة البشر وأغوار النفس وتعقيداتها
الحياة قصيرة جدا ولا تحتمل كل هذه البروتوكولات ..